Daniel 11:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y try efe ei wyneb at yr ynysoedd, ac a ennill lawer; ond pennaeth a bair i'w warth ef beidio, er ei fwyn ei hun, heb warth iddo ei hun: efe a'i detry arno ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Bydd yn troi ei olygon wedyn at y dinasoedd o gwmpas Môr y Canoldir, ac yn concro llawer ohonyn nhw. Ond bydd arweinydd byddin arall yn rhoi stop ar y gormes. Bydd y gormeswr yn cael ei ormesu!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna fe dry at yr ynysoedd, ac ennill llawer ohonynt, ond fe rydd pennaeth estron derfyn ar ei ryfyg, a throi ei ryfyg yn l arno ef ei hun.