Daniel 11:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Breichiau hefyd a safant ar ei du ef, ac a halogant gysegr yr amddiffynfa, ac a ddygant ymaith y gwastadol aberth, ac a osodant yno y ffieidd‐dra anrheithiol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd ei fyddin yn mynd i mewn i'r deml ac yn ei halogi. Bydd yn stopio'r aberthu dyddiol, ac yn codi eilun ffiaidd sy'n dinistrio yno.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daw rhai o'i filwyr a halogi'r cysegr a'r amddiffynfa, a dileu'r offrwm beunyddiol a gosod yno y ffieiddbeth diffeithiol.