Daniel 11:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid ystyria efe Dduw ei dadau, na serch ar wragedd, ie, nid ystyria un duw: canys goruwch pawb yr ymfawryga.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd e'n dangos dim parch at dduwiau ei hynafiaid, hyd yn oed ffefryn y merched. Fydd e'n dangos dim parch at unrhyw dduw. Bydd yn brolio ei fod e'i hun yn fwy na nhw i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid ystyria dduwiau ei hynafiaid na'r duw a hoffir gan wragedd; nid ystyria'r un duw, ond ei osod ei hun yn uwch na hwy i gyd.