Daniel 12:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r doethion a ddisgleiriant fel disgleirdeb y ffurfafen; a'r rhai a droant lawer i gyfiawnder, a fyddant fel y sêr byth yn dragywydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond bydd y rhai doeth yn disgleirio fel golau dydd. Bydd y rhai sy'n arwain y werin bobl i fyw mewn perthynas iawn â Duw yn disgleirio fel sêr am byth bythoedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Disgleiria'r deallus fel y ffurfafen, a'r rhai sydd wedi troi llawer at gyfiawnder, byddant fel y sr yn oes oesoedd.