Daniel 2:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys dieithr yw y peth a gais y brenin, ac nid oes neb arall a fedr ei ddangos o flaen y brenin, ond y duwiau, y rhai nid yw eu trigfa gyda chnawd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r brenin yn gofyn am rywbeth sy'n amhosib! Dim ond y duwiau sy'n gwybod yr ateb — a dŷn nhw ddim yma gyda ni!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r brenin wedi gofyn cwestiwn dyrys na all neb ei ateb ond y duwiau, nad ydynt yn byw ym myd y cnawd."