Daniel 2:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ti frenin, dy feddyliau a godasant yn dy ben ar dy wely, beth oedd i ddyfod ar ôl hyn: a'r hwn sydd yn datguddio dirgeledigaethau, a fynegodd i ti beth a fydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Tra roedd y brenin yn cysgu yn ei wely cafodd freuddwyd am bethau yn y dyfodol. Dangosodd yr Un sy'n datrys pob dirgelwch bethau sy'n mynd i ddigwydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Meddwl am y dyfodol yr oeddit ti, O frenin, yn dy wely; a mynegodd datguddiwr dirgelion iti beth sydd i ddod.