Daniel 2:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ti, frenin, oeddit yn gweled, ac wele ryw ddelw fawr: y ddelw fawr hon, yr oedd ei disgleirdeb yn rhagorol, oedd yn sefyll gyferbyn â thi; a'r olwg arni ydoedd ofnadwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Eich mawrhydi, beth welsoch chi oedd cerflun anferth — roedd yn aruthrol fawr ac yn disgleirio'n llachar. Roedd yn ddigon i ddychryn unrhyw un.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O frenin, delw fawr a welaist yn y weledigaeth, ac yr oedd yn sefyll o'th flaen yn fawr ac yn llachar, a'i golwg yn codi arswyd.