Daniel 2:38 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A pha le bynnag y preswylia plant dynion, efe a roddes dan dy law fwystfilod y maes, ac ehediaid y nefoedd, ac a'th osododd di yn arglwydd arnynt oll: ti yw y pen aur hwnnw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dych chi'n teyrnasu ar y byd i gyd — ble bynnag mae pobl, anifeiliaid gwylltion ac adar yn byw. Chi ydy'r pen o aur.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a'th ethol i lywodraethu ar bobl ac anifeiliaid y maes ac adar yr awyr ple bynnag y bnt. Ti yw'r pen aur.