Daniel 2:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Atebodd y brenin a dywedodd, Mi a wn yn hysbys mai oedi yr amser yr ydych chwi; canys gwelwch fyned y peth oddi wrthyf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dw i'n deall eich gêm chi,” meddai'r brenin. “Dych chi'n gweld mor benderfynol ydw i a dych chi'n chwarae am amser.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Atebodd y brenin, "Y mae'n amlwg eich bod yn oedi'n fwriadol, am ichwi sylweddoli fy mhenderfyniad;