Daniel 3:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac onid e, bydded hysbys i ti, frenin, na addolwn dy dduwiau, ac nad ymgrymwn i'th ddelw aur a gyfodaist.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond hyd yn oed os ydy e ddim yn gwneud hynny, sdim gwahaniaeth. Does gynnon ni ddim bwriad addoli eich duwiau chi, na'r ddelw aur dych chi wedi ei chodi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a hyd yn oed os na wna, yr ydym am i ti wybod, O frenin, na wasanaethwn ni dy dduwiau nac addoli'r ddelw aur a wnaethost."