Daniel 3:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y rhwymwyd y gwŷr hynny yn eu peisiau, eu llodrau, a'u cwcyllau, a'u dillad eraill, ac a'u bwriwyd i ganol y ffwrn o dân poeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma'r tri yn cael eu rhwymo a'u taflu i'r ffwrnais heb hyd yn oed dynnu eu dillad. Roedden nhw'n dal i wisgo'r cwbl — clogyn, trowsus, twrban, a phob dilledyn arall.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly rhwymwyd y tri yn eu dillad cotiau, crysau a chapiau a'u taflu i ganol y ffwrnais dn.