Daniel 3:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gan hynny, o achos bod gorchymyn y brenin yn gaeth, a'r ffwrn yn boeth ragorol, fflam y tân a laddodd y gwŷr hynny a fwriasant i fyny Sadrach, Mesach, ac Abednego.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Am fod y brenin wedi gorchymyn gwneud y ffwrnais mor eithafol o boeth, dyma'r fflamau yn llamu allan o'r ffwrnais a lladd y milwyr wrth iddyn nhw daflu Shadrach, Meshach ac Abednego i'r tân.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd gorchymyn y brenin mor chwyrn, a'r ffwrnais mor boeth,