Daniel 3:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan glywoch sŵn y cornet, y chwibanogl, y delyn, y dulsimer, y saltring, y symffon, a phob rhyw gerdd, y syrthiwch, ac yr addolwch y ddelw aur a gyfododd Nebuchodonosor y brenin.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fydd y gerddoriaeth yn dechrau — y corn, ffliwt, telyn, trigon, crythau, pibau a'r offerynnau eraill — mae pawb i blygu i lawr ac addoli y ddelw aur mae'r brenin Nebwchadnesar wedi ei chodi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan glywch su373?n y corn, y pibgorn, y delyn, y trigon, y crythau, a'r bagbib, a phob math o offeryn, syrthiwch ac addoli'r ddelw aur a wnaeth y Brenin Nebuchadnesar.