Daniel 4:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nebuchodonosor frenin at yr holl bobloedd, cenhedloedd, a ieithoedd, y rhai a drigant yn yr holl ddaear; Aml fyddo heddwch i chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y brenin Nebwchadnesar, at y bobl i gyd, o bob gwlad ac iaith — pawb drwy'r byd: Heddwch a llwyddiant i chi i gyd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Y Brenin Nebuchadnesar at yr holl bobloedd a chenhedloedd ac ieithoedd trwy'r byd i gyd. Bydded heddwch i chwi!