Daniel 4:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A lle y dywedasant am adael boncyff gwraidd y pren; dy frenhiniaeth fydd sicr i ti, wedi i ti wybod mai y nefoedd sydd yn llywodraethu.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond fel y boncyff a'r gwreiddiau yn cael eu gadael, byddwch chi'n cael eich teyrnas yn ôl pan fyddwch chi'n cydnabod fod yr Un nefol yn rheoli'r cwbl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am y gorchymyn i adael boncyff y pren a'i wraidd, bydd dy frenhiniaeth yn sefydlog wedi iti ddeall mai'r nefoedd sy'n teyrnasu.