Daniel 4:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny y gosodwyd gorchymyn gennyf fi, ar ddwyn ger fy mron holl ddoethion Babilon, fel yr hysbysent i mi ddehongliad y breuddwyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma fi'n gorchymyn fod dynion doeth Babilon i gyd i gael eu galw, er mwyn iddyn nhw ddweud wrtho i beth oedd ystyr ddirgel y freuddwyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gorchmynnais ddwyn ataf holl ddoethion Babilon i ddehongli fy mreuddwyd.