Daniel 5:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eithr pan ymgododd ei galon ef, a chaledu o'i ysbryd ef mewn balchder, efe a ddisgynnwyd o orseddfa ei frenhiniaeth, a'i ogoniant a dynasant oddi wrtho:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond trodd yn ddyn balch ac ystyfnig, cymerodd Duw ei orsedd a'i anrhydedd oddi arno.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond pan ymffrostiodd a mynd yn falch, fe'i diorseddwyd a chymerwyd ei ogoniant oddi arno.