Daniel 5:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yfasant win, a molianasant y duwiau o aur, ac o arian, o bres, o haearn, o goed, ac o faen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wrth yfed y gwin roedden nhw'n canmol eu duwiau — eilun-dduwiau wedi eu gwneud o aur, arian, pres, haearn, pren a charreg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wrth yfed y gwin, yr oeddent yn moliannu duwiau o aur ac arian, o bres a haearn, o bren a charreg.