Daniel 7:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hyd yma y mae diwedd y peth. Fy meddyliau i Daniel a'm dychrynodd yn ddirfawr, a'm gwedd a newidiodd ynof; eithr mi a gedwais y peth yn fy nghalon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“A dyna ddiwedd y weledigaeth. Roeddwn i, Daniel, wedi dychryn. Ro'n i'n welw. Ond cedwais y cwbl i mi fy hun.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dyma ddiwedd yr hanes; ac yr oeddwn i, Daniel, wedi fy nghynhyrfu'n fawr ac yn welw, ond cedwais y pethau hyn i mi fy hun.