Daniel 9:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto yr awr hon, O ARGLWYDD ein DUW, yr hwn a ddygaist dy bobl allan o wlad yr Aifft â llaw gref, ac a wnaethost i ti enw megis heddiw, nyni a bechasom, ni a wnaethom anwiredd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Felly, o Dduw ein Meistr ni, sy'n enwog hyd heddiw am dy gryfder yn arwain dy bobl allan o wlad yr Aifft: dŷn ni wedi pechu a gwneud drwg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Ac yn awr, O Arglwydd ein Duw, sydd wedi achub dy bobl o wlad yr Aifft llaw gref a gwneud enw i ti dy hun hyd heddiw, yr ydym ni wedi pechu a gwneud drygioni.