Daniel 9:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pechasom, a gwnaethom gamwedd, a buom anwir, gwrthryfelasom hefyd, sef trwy gilio oddi wrth dy orchmynion, ac oddi wrth dy farnedigaethau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dŷn ni wedi pechu a gwneud beth sy'n ddrwg. Dŷn ni wedi gwrthryfela, ac wedi troi cefn ar dy orchmynion di a dy safonau di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yr ydym wedi pechu a gwneud camwedd a drwg, ac wedi gwrthryfela ac anwybyddu d'orchmynion a'th ddeddfau.