Deuteronomy 1:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

(ARGLWYDD DDUW eich tadau a'ch cynyddo yn fil lluosocach nag ydych, ac a'ch bendithio, fel y llefarodd efe wrthych!)

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A boed i'r ARGLWYDD, Duw eich hynafiaid, ddal ati i'ch lluosi chi fil gwaith drosodd eto, a'ch bendithio chi fel gwnaeth e addo gwneud!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydded i'r ARGLWYDD, Duw eich hynafiaid, eich lluosogi filwaith eto, a'ch bendithio fel yr addawodd i chwi.