Deuteronomy 1:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pa wedd y dygwn fy hun eich blinder, a'ch baich, a'ch ymryson chwi?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond sut alla i ddelio gyda'ch holl broblemau chi, a godde'ch cwynion chi i gyd?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Sut y gallaf gymryd arnaf fy hun eich poenau a'ch beichiau a'ch ymryson?