Deuteronomy 1:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a gymerasant o ffrwyth y tir yn eu llaw, ac a'i dygasant i waered atom ni, ac a ddygasant air i ni drachefn, ac a ddywedasant, Da yw y wlad y mae yr ARGLWYDD ein DUW yn ei rhoddi i ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dyma nhw'n dod yn ôl gyda peth o gynnyrch y tir. Roedden nhw'n dweud, ‘Mae'r tir mae'r ARGLWYDD ein Duw yn ei roi i ni yn dir da!’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Casglasant beth o ffrwythau'r tir, a dod hwy atom, ac adrodd mai gwlad dda oedd yr un yr oedd yr ARGLWYDD ein Duw yn ei rhoi inni.