Deuteronomy 1:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Grwgnachasoch hefyd yn eich pebyll a dywedasoch, Am gasáu o'r ARGLWYDD nyni, y dug efe ni allan o dir yr Aifft i'n rhoddi yn llaw yr Amoriaid, i'n difetha.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

aros yn eich pebyll, a dechrau cwyno ymhlith eich gilydd, a dweud pethau fel, ‘Daeth yr ARGLWYDD a ni allan o'r Aifft am ei fod yn ein casáu ni, ac er mwyn i ni gael ein lladd gan yr Amoriaid!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oeddech yn grwgnach yn eich pebyll, ac yn dweud, "Am fod yr ARGLWYDD yn ein casu y daeth ni allan o wlad yr Aifft a'n rhoi yn nwylo'r Amoriaid i'n difa.