Deuteronomy 1:45 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dychwelasoch, ac wylasoch gerbron yr ARGLWYDD: ond ni wrandawodd yr ARGLWYDD ar eich llef, ac ni roddes glust i chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan gyrhaeddoch chi yn ôl, dyma chi'n mynd i ofyn i'r ARGLWYDD am help, ond wnaeth e gymryd dim sylw ohonoch chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna troesoch yn l ac wylo gerbron yr ARGLWYDD; ond ni wrandawodd yr ARGLWYDD arnoch, ac yr oedd yn glustfyddar i'ch cri.