Deuteronomy 10:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr amser hwnnw y dywedodd yr ARGLWYDD wrthyf, Nadd i ti ddwy lech faen, fel y rhai cyntaf; a thyred i fyny ataf fi i'r mynydd, a gwna i ti arch bren.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dyna pryd y dwedodd yr ARGLWYDD wrtho i, ‘Cerfia ddwy lechen garreg, fel y rhai cyntaf, a hefyd gwna gist o bren, yna tyrd i fyny'r mynydd ata i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr adeg honno, dywedodd yr ARGLWYDD wrthyf, "Nadd ddwy lechen fel y rhai cyntaf, a thyrd i fyny ataf i'r mynydd; gwna hefyd arch bren.