Deuteronomy 11:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydd, os gan wrando y gwrandewch ar fy ngorchmynion, y rhai yr ydwyf yn eu gorchymyn i chwi heddiw, i garu yr ARGLWYDD eich DUW, ac i'w wasanaethu, â'ch holl galon, ac â'ch holl enaid;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Os gwnewch chi wrando'n ofalus ar y gorchmynion dw i'n eu rhoi i chi heddiw, a caru'r ARGLWYDD eich Duw â'ch holl galon ac â'ch holl enaid,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac os byddwch yn gwrando o ddifrif ar fy ngorch-mynion, yr wyf yn eu rhoi ichwi heddiw, i garu'r ARGLWYDD eich Duw a'i wasanaethu 'ch holl galon ac 'ch holl enaid,