Deuteronomy 11:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny gosodwch fy ngeiriau hyn yn eich calon, ac yn eich meddwl, a rhwymwch hwynt yn arwydd ar eich dwylo, a byddant yn rhactalau rhwng eich llygaid:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Felly dysga'r gorchmynion yma ar dy gof. Rhwyma nhw ar dy freichiau i dy atgoffa di, a gwisga nhw ar dy dalcen i'w cofio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am hynny gosodwch y geiriau hyn yn eich calon ac yn eich enaid, a'u rhwymo'n arwydd ar eich llaw, ac yn rhactalau rhwng eich llygaid.