Deuteronomy 12:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gan ddinistrio dinistriwch yr holl fannau, y rhai y gwasanaethodd y cenhedloedd yr ydych chwi yn eu meddiannu eu duwiau ynddynt, ar y mynyddoedd uchel, ac ar y bryniau, a than bob pren gwyrddlas.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae'n rhaid i chi ddinistrio'n llwyr y mannau hynny lle mae'r bobl fyddwch chi'n cymryd y tir oddi arnyn nhw yn addoli eu duwiau — ar y mynyddoedd a'r bryniau, a than bob coeden ddeiliog.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr ydych i lwyr ddinistrio'r holl fannau ar y mynyddoedd uchel a'r bryniau, a than bob pren gwyrddlas, lle mae'r cenhedloedd yr ydych yn eu disodli yn addoli eu duwiau.