Deuteronomy 12:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn unig bydd sicr na fwytaech y gwaed: canys y gwaed yw yr einioes; ac ni chei fwyta yr einioes ynghyd â'r cig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond peidiwch bwyta gwaed ar unrhyw gyfri! Mae'r bywyd yn y gwaed, a rhaid i chi beidio bwyta'r bywyd gyda'r cig.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond gofalwch beidio bwyta'r gwaed, oherwydd y gwaed yw'r bywyd, ac nid wyt i fwyta'r bywyd gyda'r cig.