Deuteronomy 12:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac offryma dy boethoffrwm, (y cig a'r gwaed,) ar allor yr ARGLWYDD dy DDUW: a gwaed dy aberthau a dywelltir wrth allor yr ARGLWYDD dy DDUW; a'r cig a fwytei di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhaid i chi gyflwyno'r offrymau sydd i'w llosgi, y cig a'r gwaed, ar allor yr ARGLWYDD eich Duw. Ac mae gwaed yr aberthau eraill i'w dywallt ar yr allor pan fyddwch chi'n bwyta'r cig.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac abertha dy boethoffrymau, y cig a'r gwaed, ar allor yr ARGLWYDD dy Dduw; y mae gwaed dy ebyrth i'w dywallt ar allor yr ARGLWYDD dy Dduw, ond cei fwyta'r cig.