Deuteronomy 13:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na wrando ar eiriau y proffwyd hwnnw, neu ar y breuddwydydd breuddwyd hwnnw: canys yr ARGLWYDD eich DUW sydd yn eich profi chwi, i wybod a ydych yn caru'r ARGLWYDD eich DUW â'ch holl galon, ac â'ch holl enaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

peidiwch gwrando arno. Mae'r ARGLWYDD yn eich rhoi chi ar brawf, i weld os ydych chi wir yn ei garu â'ch holl galon ac â'ch holl enaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

nid ydych i wrando ar eiriau'r proffwyd neu'r breuddwydiwr hwnnw, oherwydd eich profi chwi y mae'r ARGLWYDD eich Duw i gael gwybod a ydych yn ei garu 'ch holl galon ac 'ch holl enaid.