Deuteronomy 14:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr hwch hefyd, er ei bod yn fforchogi'r ewin, ac heb gnoi cil, aflan yw i chwi: na fwytewch o'u cig hwynt, ac na chyffyrddwch â'u burgyn hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A peidiwch bwyta cig moch (Er fod gan fochyn garn fforchog, dydy e ddim yn cnoi cil. Peidiwch hyd yn oed cyffwrdd mochyn sydd wedi marw!)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r mochyn yn hollti'r ewin, heb gnoi cil; y mae'n aflan i chwi. Nid ydych i fwyta'u cig, na chyffwrdd 'u cyrff.