Deuteronomy 15:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna cymer fynawyd, a dod trwy ei glust ef, ac yn y ddôr; a bydded yn was i ti byth: felly hefyd y gwnei i'th forwyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

cymer fynawyd a gwneud twll drwy ei glust i'r drws. Wedyn bydd yn was i ti am weddill ei oes (Ac mae'r un peth i'w wneud gyda dy forwyn.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna cymer fynawyd a'i wthio trwy ei glust i'r drws, ac yna bydd yn gaethwas iti am byth; gwna'r un modd gyda'th gaethferch.