Deuteronomy 16:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na ŵyra farn, ac na chydnebydd wynebau; na dderbyn wobr chwaith: canys gwobr a ddalla lygaid y doethion, ac a ŵyra eiriau y cyfiawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Peidio gwyrdroi cyfiawnder a dangos ffafriaeth. Peidio derbyn breib. Mae breib yn dallu pobl ddoeth a troi pobl onest yn gelwyddog.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid wyt i wyro barn na dangos ffafriaeth; nid wyt i gymryd llwgrwobr, oherwydd y mae'n dallu llygaid y doeth ac yn gwyro geiriau'r cyfiawn.