Deuteronomy 16:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac na weler gennyt surdoes yn dy holl derfynau saith niwrnod; ac nac arhoed dros nos hyd y bore ddim o'r cig a aberthaist yn yr hwyr, ar y dydd cyntaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ddylai fod dim mymryn o furum yn y wlad am saith diwrnod. A ddylai dim o gig yr anifail gafodd ei aberthu gyda'r nos ar y diwrnod cyntaf, fod wedi ei adael tan y bore wedyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni chaniateir surdoes o fewn dy holl derfynau am saith diwrnod, ac nid oes dim o'r cig a leddaist gyda'r hwyr ar y dydd cyntaf i aros tan y bore.