Deuteronomy 17:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os bydd peth mewn barn yn rhy galed i ti, rhwng gwaed a gwaed, rhwng hawl a hawl, neu rhwng pla a phla, mewn pethau ymrafaelus o fewn dy byrth; yna cyfod, a dos i fyny i'r lle a ddewiso yr ARGLWYDD dy DDUW:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Os ydy rhyw achos yn y dref yn rhy anodd i'w farnu — achos o ladd, unrhyw achos cyfreithiol neu ymosodiad — yna ewch â'r achos i'r lle mae'r ARGLWYDD wedi ei ddewis.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os cei yn dy dref achos llys sy'n rhy ddyrys iti, megis dyfarnu rhwng dwy blaid mewn achos o ddial gwaed, neu hawl, neu ymosod, yna dos yn ddi-oed i'r man y bydd yr ARGLWYDD dy Dduw yn ei ddewis,