Deuteronomy 18:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan elych di i'r tir y mae yr ARGLWYDD dy DDUW yn ei roddi i ti, na ddysg wneuthur yn ôl ffieidd‐dra'r cenhedloedd hynny.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Pan fyddwch wedi cyrraedd y tir mae'r ARGLWYDD yn ei roi i chi, peidiwch gwneud y pethau ffiaidd mae'r bobl sy'n byw yno nawr yn eu gwneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fyddi wedi dod i'r tir y mae'r ARGLWYDD dy Dduw yn ei roi iti, paid dysgu gwneud yn l arferion ffiaidd y cenhedloedd hynny.