Deuteronomy 19:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond os bydd gŵr yn casáu ei gymydog, ac yn cynllwyn iddo, a chodi yn ei erbyn, a'i ddieneidio fel y byddo farw, a ffoi i un o'r dinasoedd hyn:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ond os ydy rhywun yn casáu person arall, disgwyl amdano, ymosod arno a'i ladd, ac wedyn yn dianc i un o'r trefi yma, dyma sydd i ddigwydd:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os bydd rhywun yn casu ei gymydog ac yn ymosod yn llechwraidd arno a'i anafu mor ddifrifol nes ei fod yn marw, ac yna yn dianc i un o'r dinasoedd hyn,