Deuteronomy 2:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y dydd hwn y dechreuaf roddi dy arswyd a'th ofn di ar y bobloedd dan yr holl nefoedd: y rhai a glywant dy enw di, a ddychrynant, ac a lesgânt rhagot ti.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O heddiw ymlaen bydd pobl ym mhobman yn dychryn ac yn ofni pan fyddan nhw'n clywed amdanoch chi. Byddan nhw'n crynu mewn ofn wrth i chi ddod yn agos.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Heddiw fe ddechreuaf wneud i'r holl bobloedd dan y nefoedd ofni ac arswydo o'th flaen; pan glywant sn amdanat, byddant yn crynu ac yn arswydo o'th flaen."