Deuteronomy 2:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gad i mi fyned trwy dy wlad di: ar hyd y briffordd y cerddaf; ni chiliaf i'r tu deau nac i'r tu aswy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

‘Wnei di roi caniatâd i ni groesi dy dir di? Gwnawn ni aros ar y briffordd, a mynd yn syth trwodd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Gad imi deithio trwy dy dir ar hyd y briffordd; fe deithiaf arni heb droi i'r dde na'r chwith.