Deuteronomy 2:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwerth fwyd am arian i mi, fel y bwytawyf; a dyro ddwfr am arian i mi, fel yr yfwyf: ar fy nhraed yn unig y tramwyaf;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwnawn ni dalu am unrhyw fwyd neu ddŵr fyddwn ni ei angen. Dŷn ni ond am i ti adael i ni basio drwy'r wlad —

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cei werthu imi am arian y bwyd y byddaf yn ei fwyta, a chei arian gennyf am y du373?r a roi imi i'w yfed; yn unig rho ganiatd imi deithio ar droed trwy dy dir,