Deuteronomy 2:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nac ymyrrwch arnynt: oherwydd ni roddaf i chwi o'u tir hwynt gymaint â lled troed; canys yn etifeddiaeth i Esau y rhoddais fynydd Seir;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Peidiwch bygwth nhw. Dw i ddim yn mynd i roi modfedd sgwâr o'u tir nhw i chi. Dw i wedi rhoi bryniau Seir i ddisgynyddion Esau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y maent yn eich ofni, ond gofalwch beidio ag ymosod arnynt, oherwydd ni roddaf i chwi gymaint lled troed o'u tir, am fy mod wedi rhoi mynydd-dir Seir yn etifeddiaeth i Esau.