Deuteronomy 20:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydded, os heddwch a etyb hi i ti, ac agoryd i ti; yna bydded i'r holl bobl a gaffer ynddi, fod i ti dan deyrnged, a'th wasanaethu.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os byddan nhw'n cytuno i'r telerau ac yn ildio i chi, bydd y bobl i gyd yn gweithio fel caethweision i chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os derbyniant y telerau heddwch ac agor y pyrth iti, yna bydd pawb a geir ynddi yn gweithio iti dan lafur gorfod.