Deuteronomy 20:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A pha ŵr sydd a blannodd winllan, ac nis mwynhaodd hi? eled a dychweled i'w dŷ, rhag ei farw yn y frwydr, ac i ŵr arall ei mwynhau hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Oes rhywun yma wedi plannu gwinllan, ac heb eto gael ffrwyth ohoni? Gall fynd adre, rhag ofn iddo gael ei ladd yn y frwydr, ac i rywun arall gael y ffrwyth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A phwy bynnag sydd wedi plannu gwinllan ond heb fwynhau ei ffrwyth, aed yn ei l adref, rhag iddo farw yn y frwydr ac i rywun arall ei fwynhau.