Deuteronomy 21:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A diosged ddillad ei chaethiwed oddi amdani, a thriged yn dy dŷ di, ac wyled am ei thad a'i mam fis o ddyddiau: ac wedi hynny yr ei di ati, ac y byddi ŵr iddi, a hithau fydd wraig i ti.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a thaflu i ffwrdd y dillad roedd hi'n eu gwisgo pan gafodd ei dal. Yna rhaid iddi aros yn y tŷ am fis cyfan, yn galaru am ei thad a'i mam. Dim ond ar ôl gwneud hynny y gall y dyn ei chymryd hi'n wraig a chael rhyw gyda hi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a rhoi heibio'r wisg oedd amdani pan ddaliwyd hi; yna caiff fyw yn dy du375? a bwrw ei galar am ei thad a'i mam am fis o amser. Wedi hynny cei gyfathrach hi, a bod yn u373?r iddi hi, a hithau'n wraig i ti.