Deuteronomy 21:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Trugarha wrth dy bobl Israel, y rhai a waredaist, O ARGLWYDD, ac na ddyro waed gwirion yn erbyn dy bobl Israel. A maddeuir y gwaed iddynt hwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly, ARGLWYDD, paid rhoi'r bai ar dy bobl Israel a'u dal nhw'n gyfrifol am dywallt gwaed rhywun diniwed.’ A bydd yr ARGLWYDD yn maddau'r drosedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Derbyn gymod dros dy bobl Israel, y rhai a waredaist, O ARGLWYDD; paid gosod arnynt hwy gyfrifoldeb am waed y dieuog." Felly, gwneir cymod am y gwaed.