Deuteronomy 22:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y dygant y llances at ddrws tŷ ei thad, a dynion ei dinas a'i llabyddiant hi â meini, oni byddo farw; am iddi wneuthur ffolineb yn Israel, gan buteinio yn nhŷ ei thad: a thi a dynni ymaith y drwg o'th fysg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

rhaid i ddynion y dref fynd â'r ferch at ddrws tŷ ei thad, a'i lladd drwy daflu cerrig ati. Roedd hi wedi actio fel putain pan oedd hi'n dal i fyw gyda'i rhieni — peth gwarthus i'w wneud yn Israel! Rhaid i chi gael gwared â'r drwg o'ch plith.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna dnt hi i ddrws tu375? ei thad; ac y mae gwu375?r ei thref i'w llabyddio'n gelain cherrig, am iddi weithredu'n ysgeler yn Israel, trwy buteinio yn nhu375? ei thad. Felly y byddi'n dileu'r drwg o'ch mysg.