Deuteronomy 22:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond os mewn maes y cafodd y gŵr y llances wedi ei dyweddïo, a'i threisio o'r gŵr, a gorwedd gyda hi; yna bydded farw y gŵr a orweddodd gyda hi yn unig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ond os digwyddodd y peth yng nghefn gwlad, a'r dyn wedi fforsio ei hun arni a'i threisio hi, dim ond y dyn sydd i farw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond os bydd y dyn wedi taro ar yr eneth a ddyweddwyd allan yn y wlad, a'i threchu a gorwedd gyda hi, yna y dyn a orweddodd gyda hi yn unig sydd i farw.